miercuri, 2 aprilie 2008

replici globaliza(n)te

în străinătate, o tanti arămie, dintr-o etnie minoritatară, îşi "linişteşte" copilul care plânge, în "limba noastră":
- Da şezi tranchilî, copchilă dragă!

p.s. fr. tranquille, sp. tranquilo, it. tranquillo, port. tranqüilo = rom. liniştit

7 comentarii:

dragos c spunea...

Foarte taree :)) :))

Ioana spunea...

Si copchila a priceput? :)

vitalie sprinceana spunea...

da...chiar a priceput. :)

Klaus spunea...

Inainte era şezi tiha!

Procedeul e acelaşi. Motiv de bucurie n-am...

vitalie sprinceana spunea...

acu "lumina" vine din alta parte... si poporu a facut update...

vladimir spunea...

...ca o obişnuinţă! ba unii, ba alţii - iar noi_?

TV de Plasma spunea...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the TV de Plasma, I hope you enjoy. The address is http://tv-de-plasma.blogspot.com. A hug.